Conditions générales de vente

Dernière mise à jour : septembre 2026.

1. Objet et champ d'application

Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent la souscription à l'offre payante « Soar-Up Plus » et l'achat de recharges ponctuelles de caractères pour les outils IA/voix de l'application Soar-Up (« le Service »), par Endemic Kft (« le Vendeur », voir mentions légales) à toute personne physique ou morale (« le Client ») effectuant un achat sur www.soar-up.app. Toute commande implique l'acceptation sans réserve des présentes CGV.

2. Produit

Soar-Up est utilisable gratuitement dans ses fonctionnalités de base (lecture adaptée, réglages d'affichage, profils, extension navigateur), avec une enveloppe gratuite limitée pour les outils IA (résumé, simplification, traduction...) et la voix premium.

« Soar-Up Plus » est un abonnement reconductible (mensuel ou annuel selon le choix du Client) donnant accès à une enveloppe mensuelle plus généreuse pour ces mêmes outils. Une « recharge » est un achat ponctuel, non reconductible, d'un volume de caractères supplémentaire, qui n'expire pas.

3. Prix et paiement

Les prix affichés au moment de la commande sont ceux en vigueur sur la page « Obtenir Soar-Up », toutes taxes comprises le cas échéant. Le paiement s'effectue en ligne, par carte bancaire, via Stripe (prestataire de paiement tiers) — le Vendeur ne collecte ni ne stocke jamais les données de carte bancaire du Client.

L'abonnement Soar-Up Plus est facturé par avance, au début de chaque période (mensuelle ou annuelle), et se renouvelle automatiquement jusqu'à résiliation par le Client. Une recharge est facturée une seule fois, au moment de l'achat.

4. Durée, résiliation et recharges

L'abonnement Soar-Up Plus est sans engagement de durée : le Client peut le résilier à tout moment depuis son espace « Mon compte », la résiliation prenant effet à la fin de la période déjà payée (pas de remboursement au prorata de la période en cours). Une recharge, une fois achetée, reste acquise et n'expire pas, y compris après résiliation d'un éventuel abonnement.

5. Droit de rétractation

Conformément à la réglementation européenne applicable à la fourniture de contenu ou service numérique non fourni sur un support matériel, le Client dispose en principe d'un délai de rétractation de 14 jours à compter de la commande. Ce droit ne s'applique toutefois plus, dès lors que le Client en est informé et donne son accord exprès au moment de la commande, une fois que l'exécution du service (accès à l'enveloppe Soar-Up Plus ou à la recharge) a commencé avec son accord préalable et exprès et sa renonciation expresse à ce droit.

6. Garanties légales

Le Vendeur reste tenu des garanties légales applicables selon le droit applicable au Client en tant que consommateur. Ces garanties légales s'appliquent indépendamment de toute garantie commerciale éventuelle et ne sont en rien limitées par les présentes CGV.

7. Responsabilité

Le Service est fourni « en l'état ». Soar-Up est un outil d'assistance à la lecture, pas un dispositif médical : il ne pose aucun diagnostic et ne remplace pas l'accompagnement d'un professionnel qualifié. Le Vendeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects résultant de l'utilisation du Service.

8. Données personnelles

Le traitement des données personnelles du Client dans le cadre d'une commande est décrit dans la politique de confidentialité.

Politique de confidentialité

9. Droit applicable et litiges

Les présentes CGV sont soumises au droit hongrois, sans préjudice des dispositions impératives de protection du consommateur applicables dans le pays de résidence du Client lorsque celui-ci est un consommateur. En cas de litige, le Client peut recourir à une procédure de médiation de la consommation ou à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges avant toute action judiciaire.

10. Contact

Pour toute question relative à une commande : support@soar-up.app